Patricio Navia, poeta en Nueva York
El analista político Patricio Navia, también gran poeta.
Circula la noción de que solamente la poesía se da en la izquierda, que los grandes versificadores de la historia se han aliado al marxismo, supuesto manantial de la sensibilidad y los versos. La historia nos muestra que esa es una más de las patrañas que la izquierda hace correr en el mundo, lo que, además de insertar un postulado falaz en la mente de las personas, genera que haya un olvido -en Chile sobre todo-, una obliteración injusta y majadera con poetas alejados del marxismo concertacionismo. Mientras sube la espuma de los Zurita y los Gonzalo Rojas (no el bueno), la sensibilidad de otros que no están alineados (ni alienados) con la lógica concerta simplemente no existen.
Pues bien, eso fue absolutamente triturado el año pasado cuando se hizo circular en la red la obra poética del analista político Patricio Navia. Cabe recordar que por esas épocas en que se estaba gestando la llegada del Presidente Sebastián Piñera a La Moneda, también Navia estaba viviendo su propia temporada en el infierno. Esto porque se hizo público el apoyo que el actual profesor de la Universidad Diego Portales residente en Nueva York le hizo al Presidente, entonces candidato, dando muestras de su afilada capacidad premonitoria. “Honestamente, creo que eres más capaz, más inteligente y tienes más ganas y energía para ser presidente que (Eduardo) Frei”, esas fueron las palabras del analista hacia el actual Mandatario, en una misiva en la que dio un respiro a su mente, y dio rienda suelta a sus sentimientos, a lo que el corazón le dictaba. Y no se equivocó.
“I am leaning towards you”
Navia sabía el rumbo que tomaría la patria, y quiso (tal como lo ha hecho el Colectivo Libros buenos) ponerse a disposición de aquellos que tienen como misión renovar Chile. Pero como era de esperarse, los dueños de la moral fustigaron a Patricio Navia, lanzándole todas las porquerías que tuvieron a mano.
Pero además, como muestra de una proverbial mala uva (para citar a nuestro gran Jorge Edwards) que caracteriza al marxismo concertacionismo, alguien mediante la plataforma Twitter hizo circular, con sorna, una página muy humildemente diseñada, que contenía el poemario “Diez poemas para Mayra”, escrito por Navia en 1997.
Pues bien, como ustedes saben, como colectivo creemos que no sólo debemos permitir la divulgación de obras desconocidas, sino también la reivindicación de obras obliteradas, aplastadas por el yugo marxista concerta, como ha sucedido acá con Patricio Navia y “Diez poemas para Mayra”. Queremos aportar un análisis a algunos de estos versos, que revelan al poeta detrás del adusto comentarista político, al hombre detrás del implacable analista de actualidad. En otras palabras, al corazón detrás de la mente.
Mayra
Mayra/ de mar, mujer,/ mayo, de mí.// Eres de océano/ tormenta, maremoto /caracolas circulares. // Mujer, tus cejas,/ tu pelo desordenado/ eres, pese a lo que digas,/ tiernamente déspota.// Primavera, un poco de lluvia/ voy a hablar toda la noche/ como chilena, dices/ como si fuera castigo./ Mayra, de mayo,/ no me digas eso,/ qué coquetería,/ y hasta cuándo/ espero que llames.
En este poema podemos ya vislumbrar a un artista en franco contacto con sus sentimientos, con sus pulsiones, con la capacidad de verbalizar el tráfago que es albergar en el corazón sentimientos hacia otro ser, sentimientos de amor. Es habitual perder el rumbo y desbocar la escritura ante un querer intenso, pero acá vemos una de las cualidades del Navia poeta: su contención, su capacidad de pintar un cuadro, una imagen transformada en cadencia, antes que exteriorizar una tormenta del alma.
Eres de océano/ tormenta, maremoto /caracolas circulares. Un poeta conectado a los elementos, que utiliza como materia prima para versificar aquello que nos rodea, que compone nuestro mundo. Voy a hablar toda la noche/ como chilena, dices/ como si fuera castigo, da cuenta de un autor bilingüe, pero esto no es solamente que domine dos idiomas, sino que domina dos sensibilidades, la sensibilidad anglosajona, unida a la forma de amar propia del hombre de estas latitudes. Hay un dominio de ambos registros, y un conocimiento de esas situaciones lingüísticas, unido a los contextos culturales que maneja el autor, que ya se los quisiera cualquier amargado marxista concerta que no alcanzó a agarrar un pedazo de la torta que se repartieron a mansalva desde 1990. Para Navia el bilingüismo no es castigo, sino deleite, es un nuevo campo para expresar la carga sentimental que lleva dentro. Notable.
Mayra, de mayo,/ no me digas eso,/ qué coquetería,/ y hasta cuándo/ espero que llames. Un hombre que sufre, de carne y hueso, que espera el llamado del amor, que espera el llamado para poner fin al desierto del alma solitaria. Esto empalma con el poema “Cookies” (galletas):
When I get sad/ I eat cookies/ pienso decirte/ cuando vuelvas/ y seamos felices./ Vas a levantar una ceja/ y me vas a regañar por algo,/ me río y anhelo que/ me vuelvas a regañar./ Me vas a prohibir comer galletas/ lo sé, cuando vuelvas.
Se respira ausencia y nostalgia en este poema, donde se introduce la repostería como un elemento, como una figura literaria para describir la carencia y el extrañamiento. Navia toma un elemento cotidiano y le da un baño de alma doliente bullente en metáforas, de alma clamante por el otro, la otredad ausente.
Cotidianeidad, humanismo y conflicto
En otro poema, “Te llamo, dices”, Navia apunta: “Te escribo un poema,/ arreglo mi cuarto,/ pongo en orden mi talonario de cheques,/ reviso meticulosamente la correspondencia,/ le pongo el botón que le faltaba a mi camisa,/ escribo por fin tu nombre en mi libreta de números/ y boto el papel en que lo anoté esa primera noche”. Navia ha incorporado con éxito la cotidianeidad a su obra poética, ventilando el verso, y dándole una frescura muy sana. De paso es una bajada del Olimpo de un hombre que está, con justicia, elevado a las actuales cumbres del pensamiento de actualidad. Patricio Navia tiene la indiscutible capacidad de ir dos o tres pasos más adelante en lo que se refiere al análisis político, pero también es un hombre que sabe coser un botón. Hay una muy saludable humanización de la persona, lo que se ha logrado mediante versos, mediante arte. Humanismo, en buenas cuentas.
Pero el alma poética del hombre, del artista, está siempre en conflicto, en un tira y afloja, en un constante debate por alcanzar la belleza en estado puro. Patricio Navia, que ha sacado credencial de artista, no está exento de esa condición maldita del poeta genuino. Así, se señala en “Olvidos”: “¿Cómo se escribe entonces un poema del olvido/ guardando la compostura que tanto me caracteriza?”. Hay un desacomodo entre el hombre doliente y con el corazón inflamado, y el hombre de pensamiento, que debe estar impertérrito para dar cuenta de los rifirrafes políticos. Esa dualidad afligida, presente en todos los que casi no distinguen el arte de la vida, está en Navia, quien resuelve en poesía esa condición existencial.
Frescura coloquial y trascendente
"Navia ha incorporado con éxito la cotidianeidad a su obra poética, ventilando el verso, y dándole una frescura muy sana".
Pero la poesía no es solamente el poner por escrito emociones que arritmian nuestros corazones, sino el poder expresar esas cuitas con un talento suficiente que permita transmitirlos al otro, con una artesanía llamativa. En el poema “Te vas a arrepentir”, hay un uso acertadísimo del lenguaje coloquial, que, nuevamente, otorga vitalidad y flexibilidad a la palabra poética, además de hacerla accesible y entendible por todos, lo que además es un gesto 100% democrático, conservando esa conexión que Navia tiene con elementos naturales, como la lluvia, que renace en el poema: “Entonces a lo mejor/ me vendrás a buscar llorando/ a hablarme de la lluvia.// Entonces de seguro/ me vas a buscar por fin/ y, nada, poh, nada más”.
Solamente un autor en total control de la palabra, y con plena conciencia de los alcances de la misma es capaz de vislumbrar el porvenir, hacer quiromancia en el poema, y vaticinar la trascendencia, al mismo tiempo en que la poesía se está produciendo, lo que entronca al autor con una tradición netamente renacentista de vislumbrar, de forma deliberada, la belleza como trascendencia, la fama, y la derrota al tiempo cronológico, y la derrota a la mundanidad. Patricio Navia lo demuestra acá, en “Copyright”: “Los poemas son míos,/ te dije,/ me harán famoso,/ y tú en cambio/ ni te acordarás,/ o peor aún,/ estarás hasta contento/ de que me haya ido bien/ en la vida”.
No queremos extendernos mucho más, y desde ya recomendamos la lectura de los poemas de Patricio Navia, una poesía que es a la vez actual, pero también imperecedera, que lidia con problemáticas y situaciones del hoy, que son puestas en perspectiva por sentimientos que han acompañado al hombre moderno por siglos. Nos despedimos dejándolos con un cierre inmejorable, el poema “The Grand Scheme of Things” (El gran esquema de las cosas):
In the grand scheme of things
that’s irrelevant
sentenciaste esa primera vez.
Tus ojos, tu pelo desordenado
y tus cejas, por sobre todo las cejas,
no dieron lugar a dudas.
Hoy, sólo,
recordando esa noche,
mientras me alejo
sé que en el largo plazo
en el grand scheme of things
tu también serás irrelevante.
Quisiera irte a buscar
modificar el mentado
grand scheme of things.
Pero qué más da,
la ciudad queda atrás,
y tú vas al baul de los recuerdos,
tú, tus dientes, tus dedos largos,
tus orejas, irrelevante,
en el grand scheme of things.
*Para leer la versión completa de “Diez poemas para Mayra”, click acá
Creo que se trata de un hombrecito muy empeñoso y aplicado en sus estudios, pero exageran a considerarlo un poeta. No puede ser poeta un señor tan siútico con él. Los poetas le cantan al copihue, al huaso, al río. Nada de eso hay en la ciudad de Nueva York.
Estimado Fenya,
creo que exagera usted al reputar como siutiquería el arrebatado lirismo urbano del poeta Navia. La palabra poética abarca bastante más que los interesantes motivos de la tradición campesina del Valle Central que usted cita en su comentario; como verá si consulta el link con el poemario completo, el talonario de cheques, el botón de la camisa, las galletas, las orejas, se incorporan con singular gracia al entramado lírico de espe poeta ejemplar.
(Solamente intervenimos para manifestar nuestra alegría, y, por qué no decirlo, nuestro goce, ante el diálogo sano y democrático que ustedes están manteniendo. Es por instancias como esta por la que seguimos adelante como colectivo. Son un verdadero refresco ante la diaria batalla que debemos soportar contra quienes simplemente ensucian insultando gratis, sin apreciar el espacio que les estamos brindando. Les agradecemos a ambos)
Estimado señor misógino (que es el terminacho foráneo que los comunistas trajeron para desordenar la normal relación entre hombre y mujer, porque como dice el Génesis: Hombre y mujer los creó.): siguiendo su idea de los botones de la camisa o el talonario de cheques como objetos de la lírica (porque para qué vamos a pedirle una miserable rima a este señor Navia), terminaríamos aceptando que una sinvergüenzura como la canción “Noticiero Crónico” -de un tal Andrade- sería lírica nueva o quizás folklore de la ciudad.
No: me opongo al uso del inglés en un (pseudo)poema chileno. Me opongo al erotismo degradado. Ciudado con terminar proponiendo a Navia para el famoso premio nacional al literato comunista.
A comentarios como éste mi abuela habrìa dicho… “que corto de entendimiento”
No pierdan tiempo con este tipo Navia. Su consigna “estoy donde calienta el sol” terminó por eliminarlo del listado de gente seria, asi como ya fue borrado este blog humoristico que se burla impunemente de la cultura.
Muchas gracias por su comentario.
Algunas aclaraciones: nosotros el tiempo no lo perdemos, muy por el contrario, lo invertimos y optimizamos en el trabajo que hacemos por la urgente reconstrucción cultural y moral de Chile. Por lo tanto, eso también se aplica al posteo sobre Patricio Navia, pues su poesía (como toda obra de arte) trasciende al tiempo y es tremendamente injusto que tal manifestación del alma sea blanco del acoso y el chaqueteo de la envidia marxista concerta.
Luego, y con todo el respeto, si usted piensa que este es un “blog humorístico”, simplemente no entiende nada. Tampoco nos hacemos cargo de que este blog fue “borrado” quizás de dónde. No caemos en las tretas clásicas del chaqueteo concerta.
Le mandamos un cordial saludo.
Les cuento, señores del blog, que además de que la concertación use politicamente un caudal cultural que desemboca tras largos años en ella, éste es objetiva e históricamente mayor que el de la derecha por el simple hecho de que los productores directos de las obras culturales han sido quienes más han sufrido la involución del sistema neoliberal, al cual, demás está decirlo, le acomoda tanto la inofensiva izquierda como la acomodaticia derecha. Que la concertación (que a todo esto nada de marxista tiene) use o nó este dato a su favor sólo habla de las maneras actuales de hacer política por ambas partes, y deja intacto el hecho de que en Chile y en la gran parte de Latinoamerica la producción cultural está más inclinada hacia cierto sector. Con granitos de arena como Navia no harán una playa ni en mil años. Pero no se preocupen, la concertación marxista (como ustedes le llaman) sufre del mismo problema.
Saludos.
Además de felicitarlos por el enorme trabajo que realizan al mostrarnos la verdadera cultura que florece llena de esperanza y energía, quisiera hacer notar una pequeña imperfección en este escrito: la palabra correcta es “cotidianidad”, no “cotidianeidad”, como escribieron más arriba. Hago notar este error no con el ánimo de perjudicarlos, sino volver prístino el loable camino que ustedes han trazado para la sociedad chilena y las generaciones futuras.
Abrazos afectuosos.
Jonathan.
Estimado Jonathan,
Muchas gracias por su comentario, su observación (nuestra mejora continua se cimenta en lo que nos apuntan nuestros lectores, por eso son para nosotros muy importantes) y sobre todo por sus felicitaciones.
Yendo directamente a la observación respecto de “cotidianeidad”, disentimos de lo que usted señala, pues el uso de esta última modalidad sí es correcto. Esto se ampara en lo que señala la Real Academia Española, más en específico en su Diccionario Panhispánico de Dudas.
Adjuntamos el link con el detalle:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=cotidianeidad
Nuevamente muchas gracias por visitarnos, y reciba usted un saludo cordial
y quien se creen ustedes fascistas resentidos que andan decidiendo que lee la gente si siguen con esto lo van alamentar somos bastante lo que en Chile sabemos lo que queremos, nunca en la vida voi a aceptar que gente de tan poca impronta intelectual y de tan pobre CI me venga a imponet a mi que soy libre y soberana lo que debo o no debo leer, gobierno de pacotilla ya se terminará este osucro periodo de cuatro funestos aos en que se apagó Chile y en ese tiempo ya podré estar en una posición más priviligeada para poder denunciar y denostar a la derecha fascista recalcitrante de este país que se cree con derecho a meterse en lo que no le importa El pueblo es el pueblo y ustedes nunca pero nunca seran del pueblo gusanos de poca monta cpn su presidente en caricatura como los desprecio jamaz serán dueños de la cultura ni del espiritu de la gente que si tiene cerebro y vale en este país .mueranse y pudranse pronto fascistas
“voi”, “privilegeada”, “jamaz”… “gente de tan poca impronta intelectual y de tan pobre CI”. Un abrazo cariñoso a Susana Alfaro Araya, pero el odio y el resentimiento no conducen a nada. Voy a seguir creyendo que en la izquierda chilena hay gente con buenas intenciones y con capacidad para gobernar Chile, pero espero que Susana no esté en ese grupo que algún día nos vuelva a gobernar.
Abrazo a los lectores de este blog, a los creadores del mismo, y nada más decir que a pesar de mi inclinación política hacia la derecha me parecen malos los poemas de Navia. Me gusta como analista político, pero dejemos la poesía para los que les brota del alma. Y qué diablos, es cierto que los mejores poetas chilenos han estado siempre ligados a la izquierda. Lo digo con orgullo de chileno.
a este compadre yo lo he visto en tele!
ahora me convencieron que Navia es un siutico irremediable.
Sin miramientos ni respeto al (los) señore(s) “poeta(s)”:
Si quiere reconstruir Chile, vaya(n) a meterse a una pobla durante un par de años a enseñarle a los “cabros chicos” a leer y escribir en vez expeler flatulencias intelectuales.
Porque para citar autores y decir “magister dixit” fíjese que Humberto Eco sacó un librito que creo se llamaba “Como escribir un Tesis”.
Y antes del ataque, como buen artista marcial que soy, subo la guardia y le digo: ni derecha, ni izquierda, esos están todos podridos, trabajo con la gente eso si importa.
Imberbes.
Y que se creen todos ustedes,acaso han escrito algún poema en su puta vida?, demostrando los sentimientos encontrados. No saben lo mierda que es ser o tratar de ser poeta,muchos creen ser los mejores poetas,pero lo triste es que son unas basuras usurpadoras, otros escriben puras estupideces que ni reflejan ni en mínimo algo encontrado.
Claro yo no soy un reconocido poeta ni tengo estudios,pero se lo que es escribir en una hoja de cuaderno y un lápiz de pasta o grafito, algo con sentimiento de alegría,de tristeza y de soledad.
Leyendo el artículo pensé que era una humorada, pero cuando noté que el texto era “real”, realmente quedé impactado… No por la calidad de escritura de tal sujeto, sino que lo sobrevalorizan a tal punto de ver sus escritos como obras maestras; ¡Por favor! Sus escritos no dicen nada según sus análisis y es bastante pobre en su forma de escribir, de lo que intenta decir… Tampoco se le puede llamar Contemporáneo o algo novedoso… Es como si el cantante Ricardo Arjona publicase todas sus canciones en un libro de poesía, ¡Sería el mismo bodrio!…
Y además, leyendo su blog en general no enfoca a ningún aporte a la cultura a nuestro país.
Por último.. ““Entonces a lo mejor/ me vendrás a buscar llorando/ a hablarme de la lluvia.// Entonces de seguro/ me vas a buscar por fin/ y, nada, poh, nada más”
JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJAJJAJAJAJAJA … léase como una risa irónica y sarcástica… no me pueden decir que ESO es poesía o algo por el estilo.. y menos su análisis mediocre. Saludos.
payaso
QUE MIERDA ES ESTO?
Obviamente, todo esta página debe ser un agarrón pal webeo, como para mofarse de la “derecha”. SI este pobre diablo que va a ser poeta, sin con ese caracho con suerte le alcanza para andar lavando platos, y en el Bronx más encima.
Que Homero, que Iliada, patricio Patricio Navia ilumina nuestras oscurantistas almas plagadas del insensible marxismo que nos atormenta en los caudalosos causes anarco-violentistas del hoy por hoy, siga así estimado mi mas sincero apoyo, la verdad cuando cita usted al talonario de cheques casi me cae una lagrima, perdón, me he equivocado, un racimo de ellas.
Es este muchacho una lumbrera de sentimientos e instinto al escribir, creo que si sigue por este deslumbrante camino prontamente escribirá mejor que mi perro, y mi perro si que sabe de emociones cuando aúlla incesante al sonido de la alarma de las doce del día a diario, ay! que emoción… magnifico animalejo.
Bastante lamentable la obra aqui expuesta de este pseudo poeta, si su poesia no tiene resonancia en la gente, no es producto de una conspiracion comunacha como simpaticamente se sugiere en esta pagina. es solo que no merece ser leido y ya esta.
saludos cordiales
wuajajajajaja este weon menos talento que american idol wuajkajjajaj
Hola, tengo 21 años y no me siento identificado hasta el momento con ninguna tendencia política. Opino humildemente en base a lo que he leído de otros buenos poetas emergentes nacionales, que el tema de las chequeras, las corbatas y los negocios es un tema muy difícil de desarrollar en la poesía, sobre todo si se quiere despertar sensaciones en la gente que la lee, creo que le falta al Señor Navia desarrollar su redacción en sus poemas si es que quiere continuar escribiéndole a los temas que mencioné anteriormente y el inglés hasta el momento no es un buen detalle en la poesía chilena o por lo menos hasta ahora. Saludos a todos lo que comentan respetuosamente en este blog.
Bien por el poeta Patricio Navia, un hombre que sabe coser los botones de la realidad.
QUÉ ES ESTA BASURA, DROGADICTO!!
DEJE LAS FLORES Y PONGASE UN LUMAZO, PERO NO EN EL TRASERO COMO LOS ÚLTIMOS DIOCESANOS INFAMES, COMUNISTAS ENCUBIERTOS:
oe wn hablai puras weas!
El sentido del humor de aquel que escribio este articulo sobre navia , es impresionante , que cantidad de ironias escritas acerca de su prosa , por que de lo contrario , la siutiqueria de la que adoleceria este articulo llegaria a un nivel superlativo.
Saludos
Que patetico es este hombre……
MIERDA PARA ESTE ESPACIO, OTRA MUESTRA DE COMO SE TOMAN LOS ESPACIOS PARA IMPONER IDEAS, NO CON GANAS DE CULTURIZAR, SINO DE CERRAR LAS CABECITAS DE LOS FUTUROS PENSANTES
Y siguen con las banderas…
que mierda es esto!
No voy a hacer una crítica literaria sobre la obra de este señor, ya que las subjetividades mandan al momento de valorar el arte (personalmente la considero pobre…) Sino que voy a acotar uno de los sintagmas adjetivales más usados en su columna. Dicho sintagma es “la concerta marxista”… ¿en serio? de verdad la creen marxista a un conglomerado político que ha llevado a cabo de forma magistral el modelo neoliberal? La verdad, no puedo creer lo “corto de entendimiento” de ciertas personas.
Fede Yáñez Herrera. Profesor de Español.
Un poco fomes los poemas de este tipo Navia, ah. En verdad, poco me importa lo que escriba en la intimidad este señor, de hecho, bien por él que se intente expresar artísticamente, fuera de si lo haga bien o mal. Lo molesto de todo este artículo es la apología ultra-laudatoria y resentida políticamente que hacen en base a estos poemas, por lo demás, bastante magros de literatura. Bueno, eso. No se excedan tirándole flores a los poetas que ustedes consideran “suyos” por sus colores políticos, porque al final, terminan haciendo el ridículo como lo hicieron ahora.
Me parece un excelente post, una interesante nota, ya que permite ver, y hacer un paralelo fijo entre lo que tienen o entienden dentro de sus filas “culturales” el gobierno, y tipos como el tan malamente llamado poeta, Patricio Navia.
Ambos están indudablemente limpios, impecables, y no se puede ver en nignuno de los dos síntoma alguno de lo que se dice algo hermoso, algo “de arte” si se me permite el término dentro de este blog.
Interesante, porque fomenta aún más las ideas (a mi parecer no ciertas, esto no es algo de izquiera o derecha) de que tipos como Navia o tal vez el séquito de Don Sebastián, no saben nada de poesía.
Insisto, no es algo de ideologías, sólo digo, que fomentan ustedes mismos la falsedad de poetas vacíos.
Porfavor, si nisiquiera escribe bien, nisiquiera alcanza a ser divertido, y si quisiesen refugiarse en su “cotidianeidad”, lo siento, pero ese es un aspecto del cual hasta un niño podría acusar recibo, por no decir que es un aspecto que en él se ve podrido.
Saludos y suerte con este tema de quedar como ignorantes.
tristemente me dirijo a sus almas
a la pobre interpretacion el spanglich o espanglich
con la mente plagada de versos
con el suspiro ante una tarde mas de colonia ilustrada
teniendo la fe de que algun dia ante mi apareceran
las palabras que hablan desde el corazon
del niño que jamas logro ver mas alla
que un traje a cuadros en una morena descendiente inca
de los billetes y los business travels en first class
yo no se de palabrotas
como roto roteque y flaite
y es a esta edad, 22
que me he dado cuenta de que chile
fue fundado por esta estirpe de descerebrados
rapaces, estos verdaderos robin hood de las haciendas
se llenaron de goce al esclavizar, torturar, y matar
una y otra vez, pero nunca se detienen
criollos, creo que los llaman
la mierda de la mierda eurpoea
la verdad señores, es que nunca expulsamos a los INKApaces
aun estan aki, en la dehesa o las condes
haciendose los ciegos y los sordos
todavia los vemos hoy, saqueando
nuestras cuentas dentro de sus propios bancos
en las universidades, en las calles
en cada rincon pobremente urbanizado
pero el hilo que hoy tiras
es el que compone tu alfombra
y el piso que yace debajo de ella
es inexistente
nosotros somos tu maquina de millones
pero ya se te acabaran
saludos cordiales CRIOLLOS ASKEROSOS
(PROSA LIBRE, LIBRE *huevon* LIBRE!)